كورغولية kourghli
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «كورغولية» (kourghli) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها من ينحدر من آباء أتراك وأمهات جزائريات.
المعاني
- من ينحدر من آباء أتراك وأمهات جزائريات
- جماعة الكولوغليين
الاستعمال
كورغلي (بصيغة الجمع كراغلة، والمؤنث كورغلية) يطلق على أحفاد الجنود العثمانيين الذين استقروا في الجزائر من أمهات جزائريات. تُستخدم الكلمة أساسًا في المدن القديمة كتلمسان والجزائر العاصمة، وتنتسب إليها أُسر كثيرة بوصفها هوية عائلية وحضرية. تُسمع عند الحديث عن الأنساب أو التقاليد الغذائية أو اللباس. وقد تحمل عند بعض الناس نبرة سخرية. أما التعريف الذي يجعلها شتيمة مرتبطة باتحادات غير شرعية فلا يعكس الاستعمال الشائع. ينبغي استعمال المصطلح بلباقة، ولا يُقال عن أحد إنه كورغلي إلا إذا قدمت أسرتها نفسها كذلك.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kourghli وتُكتب أيضًا kraghla وkourghlia. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.