كتر ktar
الدارجة الجزائرية · ظرف
كلمة «كتر» (ktar) في الدارجة الجزائرية ظرف، ومعناها أكثر، مزيدًا.
المعاني
- أكثر، مزيدًا
- ازداد (الفعل كتر)
الاستعمال
«كتر» (أو «كتر» بالتاء) تعبّر عن المقارنة في الكمية. وتُبنى مع «من»: «كتر من»، أي أكثر من. أمثلة: «كتر من ألف»، أي أكثر من ألف، و«نحبو كتر منك»، أي أحبه أكثر منك. والكلمة نفسها فعل أيضًا: «كتر»، أي ازداد وصار كثيرًا. فيقال «كتر الطلاق»، أي زادت حالات الطلاق. وفي الكتابة على الإنترنت يكثر أن نجد «كتر» بالتاء بدل الثاء. وللتعبير عن «جدًّا» أو «كثيرًا» يستعمل الجزائريون «بزاف».
مثال
نحب الشتا كتر من الصيف
nhab chta ktar men sif
بالفصحى: «أحب الشتاء أكثر من الصيف.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ktar وتُكتب أيضًا kter، kthar، akthar وktr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «أكثر، مزيد»؛ «معظم، غالبية (مع التعريف)»: كتر في الدارجة المغربية.