كتر kter
الدارجة المغربية · ظرف
كلمة «كتر» (kter) في الدارجة المغربية ظرف، ومعناها أكثر، مزيد.
المعاني
- أكثر، مزيد
- معظم، غالبية (مع التعريف)
الاستعمال
«كتر» أو «كتر» بالنطق الآخر (ktar أو kter) صيغة تفضيل من «بزاف» أي «كثير». والتركيب النموذجي «كتر من» أي «أكثر من»: «كتر من 2 كم». ومع أداة التعريف، «لكتر» أو «كتر ن-» تعني «معظم»: «كتر الناس» أي «معظم الناس». ويمكن أن تلي الفعل: «كايأكل كتر» أي «يأكل أكثر». ولا ينبغي خلطها بالفعل «كتر» بمعنى «زاد، صار كثيرًا»، كما في «كتر الهدر» أي «يكثر الكلام». وكتابتها بالحرف العربي كثيرًا ما تكون واحدة للكلمتين.
مثال
كتر من 2 كم
kter mn 2 km
بالفصحى: «المسافة أكثر من كيلومترين.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kter وتُكتب أيضًا ktar، ktr، kthar وktter. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أكثر، مزيدًا»؛ «ازداد (الفعل كتر)»: كتر في الدارجة الجزائرية.