لحد l7ad
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «لحد» (l7ad) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها يوم الأحد.
المعاني
- يوم الأحد
- حتى (في «لحد اليوم»)
الاستعمال
تدل «لحد» (l7ad) بالتعريف في الدارجة خاصةً على يوم الأحد، وغالبًا في عبارة «نهار لحد» (يوم الأحد). وهو يوم عمل في الجزائر، إذ يبدأ به أسبوع العمل. وفي مستوى أرفع متأثر بالفصحى، تُستعمل «لحد» أيضًا بمعنى «حتى»، في تعابير مثل «لحد دروك» (حتى الآن). غير أن الكلام الجاري يفضّل «حتى» أو «حتى ل». والسياق يحدد المعنى: يوم من أيام الأسبوع، أو حدّ زمني.
مثال
نهار الحد نرجع للخدمة
nhar l7ad nerja3 lel khedma
بالفصحى: «يوم الأحد أعود إلى العمل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب l7ad وتُكتب أيضًا lhad، el7ad، l7ed وlahad. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).