القضيان l9adyan
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «القضيان» (l9adyan) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها المشتريات والمؤونة.
المعاني
- المشتريات والمؤونة
- المشتريات والمهمات التي ينبغي إنجازها
الاستعمال
تشير كلمة القضيان (l9adyan) إلى مشتريات الحياة اليومية: الطعام والمنظفات وكل ما يُحضَر من السوق أو الدكان. الكلمة مرتبطة بالفعل قضى / يقضي بمعنى «قضاء الحاجيات» أو «إنجاز أمر ما». يقال ندير القضيان أو نروح نقضي. وهي كلمة عامية شائعة جدًا، لا سيما في الإطار العائلي، وتُستعمل دائمًا بصيغة الجمع الجماعي، فلا تُطلق على سلعة واحدة. وانتبه إلى أن قضى تعني أيضًا «أنهى» أو «أتمّ» بحسب السياق.
مثال
رايح نجيب القضيان من السوق
rayah njib l9adyan mel souk
بالفصحى: «ذاهب لأجلب حاجيات البيت من السوق»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب l9adyan وتُكتب أيضًا lqadyan، le9dyan وl9dhyan. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).