لحاس lahhas
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «لحاس» (lahhas) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها متملّق منافق يتزحزح أمام رؤسائه.
المعاني
- متملّق منافق يتزحزح أمام رؤسائه
- من يتودّد للآخرين طمعًا في منفعة
الاستعمال
لفظة «لحّاس» (lahhas) مشتقة من جذر «لحس» أي اللعق. تُطلق على من يتملّق تملّقًا ذليلًا لرئيسه أو صاحب نفوذ أو شخص ينتظر منه شيئًا. وتُستعمل أيضًا لوصف رجل يُعدّ مبالغًا في التودّد للنساء. اللفظة تحمل معنى الذمّ والعتاب بوضوح، لكنها ليست بذيئة، وأقرب مقابل لها في الفصحى «متملّق منافق». وتُبنى غالبًا بحرف الجر «ل»: لحّاس لْپاطرون، أي «متملّق الرئيس». والمؤنث «لحّاسة» والجمع «لحّاسين». والفعل المقابل «لحس» بمعنى التملّق الدنيء.
مثال
هذاك غير لحاس للشاف.
hadak ghir lahhas l'chef.
بالفصحى: «ذاك ما هو إلا متملّق للرئيس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lahhas وتُكتب أيضًا lehhass، la7as، le7ass وlahas. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).