لاصال lassal
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «لاصال» (lassal) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها قاعة رياضية أو للتمرين.
المعاني
- قاعة رياضية أو للتمرين
- قاعة (للدروس أو للحفلات)
الاستعمال
كلمة «لاصال» (lassal) مأخوذة من الفرنسية «la salle» أي القاعة، وقد اندمجت أداة التعريف بالكلمة وصارت تتصرف كاسم دارجي، فيقال: للاصال (l'lassal) أي «إلى القاعة». وإذا استُعملت وحدها فهي تدل أولًا على قاعة كمال الأجسام أو الرياضة: راني نروح للاصال (rani nrouh l'lassal) أي «أنا ذاهب إلى القاعة». وحسب السياق قد تدل أيضًا على قاعة حفلات (لاصال تع الحفافل) أو قاعة صف دراسي. وهي كلمة عامية شائعة جدًا بين الشباب.
مثال
راني رايح للاصال نتمرن
rani rayeh l lassal netmaran
بالفصحى: «أنا ذاهب إلى القاعة لأتمرن.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lassal وتُكتب أيضًا lasal، lassale وlasale. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.