البحري lbahri
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «البحري» (lbahri) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها نسيم بحري، ريح آتية من جهة البحر.
المعاني
- نسيم بحري، ريح آتية من جهة البحر
- بحري، نسبة إلى البحر (صفة)
الاستعمال
يدلّ «البحري» في بعض المناطق على النسيم العليل الذي يهبّ من البحر، ويُنتظر في حرّ أواخر الربيع والصيف. ويُستعمل الصفة وحدها («البحري») مع حذف كلمة «ريح» المفهومة من السياق: كاين البحري، أي «هناك نسيم البحر». وخارج هذا الاستعمال، «بحري» هو صفة «بحري» أو «بحري النسبة» مشتقة من «بحر». وقد يُستعمل أيضًا اسمَ عائلة، ويُميَّز ذلك بحسب السياق. وهو من الكلام الشائع المرتبط بالحديث اليومي عن الطقس.
مثال
اليوم كاين البحري، الجو مليح
lyoum kayen el bahri, el jaw mlih
بالفصحى: «اليوم يوجد نسيم البحر، والجوّ جميل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lbahri وتُكتب أيضًا bahri. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.