المخدة lemkhadda
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «المخدة» (lemkhadda) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها وسادة السرير.
المعاني
- وسادة السرير
- مخدة للأريكة أو المقعد
الاستعمال
كلمة «لمخدة» هي الاسم الشائع لوسادة السرير، وتعني في بعض المناطق المخدة (الكوسيون) أيضًا. جمعها «مخادد» (mkhaded). تُستعمل في الحياة اليومية وفي تعابير عامية؛ فمثلًا «تحت لمخدة» تعني تحت الوسادة، أي المكان الذي يُخبَّأ فيه ما هو ثمين. ويقال لغلاف الوسادة «غلاف تع لمخدة»، أو غالبًا «تاي» (taie)، وهي كلمة مقترضة من الفرنسية. أسلوبها محايد، والكلمة مفهومة في كل البلاد. وفي بعض المناطق تُسمع أيضًا كلمة «وسادة».
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lemkhadda وتُكتب أيضًا elmkhada، mkhadda، lmkhada وmekhda. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.