الخير والخمير lkheer w l'khmeer
الدارجة الجزائرية · عبارة
كلمة «الخير والخمير» (lkheer w l'khmeer) في الدارجة الجزائرية عبارة، ومعناها وفرة في الخيرات وسعة في الرزق.
المعاني
- وفرة في الخيرات وسعة في الرزق
- مائدة عامرة بالطعام
الاستعمال
«الخير والخمير» تعبير ثابت يجمع بين كلمتين متقاربتين في الصوت. فالخير يدل على البركة والرفاهية، أما الخمير فيشير إلى الخميرة التي ينتفخ بها العجين. ويوصف بهذا التعبير بيت عامر بالخير أو مائدة وافرة الطعام. ويستعمل أساسًا في الحديث عن الطعام والمؤن وقوت اليوم. وقد يُستعمل في الدعاء أيضًا، على غرار «جعل الله البيت مليانًا خيرًا وخميرًا». وهو تعبير من نكهة تقليدية يُسمع أكثر عند كبار السن، ونادرًا ما يستعمله الشباب.
مثال
دار جدي كان فيها الخير والخمير
dar jeddi kan fiha lkhir w lkhmir
بالفصحى: «كان في بيت جدّي خير كثير وخمير.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lkheer w l'khmeer. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.