محاجية m7ajya
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «محاجية» (m7ajya) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها حكاية شعبية تُروى للأطفال.
المعاني
- حكاية شعبية تُروى للأطفال
- قصة تُروى شفويًا
الاستعمال
كلمة «محاجية» تعني حكاية من التراث الشفوي، تُروى غالبًا للأطفال مساءً من الجدة أو الأم. يقال مثلًا «حكيلي محاجية» أي احكِ لي حكاية. الفعل المقابل هو «يحاجي» بمعنى يحكي الحكايات، والجمع «محاجيات». الكلمة ذات طابع ودّي حميمي وتبقى مرتبطة بالطفولة والسمر العائلي، ولا تُستخدم لرواية أو فيلم أو حكاية عابرة. لا يُقصد بها المزحة أبدًا، فهي قصة خيالية أو تقليدية لا نكتة.
مثال
جدتي كانت تحكيلنا محاجية كل ليلة
jeddati kanet t7kilna m7ajya kol lila
بالفصحى: «كانت جدتي تحكي لنا حكاية كل ليلة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب m7ajya وتُكتب أيضًا m7adjya، mhajya، m7ajia وmhadjia. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).