المقروط makrout
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «المقروط» (makrout) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها حلوى من السميد محشوة بالتمر.
المعاني
- حلوى من السميد محشوة بالتمر
- بنات (عامية، استعمال مجازي نادر)
الاستعمال
المقروط حلوى تقليدية: عجينة من السميد تُحشى بمعجون التمر وتُقطَّع على شكل معيّنات، ثم تُقلى أو تُخبز وتُغمس غالبًا في العسل. تُعدّ أساسًا في الأعياد، خصوصًا عيد الفطر، ولاستقبال الضيوف. الكلمة اسم جمع («دَرت المقروط» أي صنعت المقروط)، والقطعة الواحدة تسمى «مقروطة». يُستعمل اللفظ على الإنترنت أيضًا بالعامية للإشارة إلى البنات، وهو استعمال عامي نادر فيه شيء من السخرية، والأفضل تجنّبه.
مثال
يما دارت المقروط للعيد
yemma dart el maqrout lel 3id
بالفصحى: «ماما صنعت المقروط للعيد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب makrout وتُكتب أيضًا maqrout، almakrout وmekrout. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.