مشيت mchit
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «مشيت» (mchit) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها ذهبتُ / ذهبتَ.
المعاني
- ذهبتُ / ذهبتَ
- غادرتُ / غادرتَ
- مشيتُ على قدميّ
الاستعمال
«مشيت» ماضي الفعل «مشى» بمعنى «ذهب، رحل». وتُستعمل الصيغة نفسها للمتكلم وللمخاطب المفرد: «أنا مشيت»، أي «ذهبتُ»، و«نتا مشيت»، أي «ذهبتَ». ولا يميّز بينهما إلا السياق أو الضمير. ويُضاف حرف «ل» لبيان الوجهة: «مشيت لوهران»، أي «ذهبتُ إلى وهران». وإذا جاء الفعل وحده فمعناه غالبًا «رحل». وفي الجزائر «مشى» هو الفعل الأكثر شيوعًا للدلالة على «الذهاب»، إلى جانب «راح». ومعنى «سار على القدمين» موجود أيضًا لكنه أقل شيوعًا. المستوى محايد.
مثال
البارح مشيت للبحر
lbare7 mchit l b7ar
بالفصحى: «أمس ذهبتُ إلى البحر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mchit وتُكتب أيضًا mshit، mchite وmchiit. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.