مغنين mghanyin
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «مغنين» (mghanyin) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها مغنّون، فنانون يؤدّون الغناء.
المعاني
- مغنّون، فنانون يؤدّون الغناء
الاستعمال
مغنين، وتُنطق غالبًا مْغنّيين (mghanniyin)، هي جمع مْغنّي (مغنٍ). تُستعمل عادة للحديث عن مغنّي الراي والشعبي والأغاني الخفيفة أو النجوم الأجانب، مثلًا في «مْغنّيين تع الكباريه» (مغنّو الكباريه)، وقد تحمل أحيانًا نبرة ازدراء. المؤنث مْغنّية وجمعها مْغنّيات. الكلمة من اللغة اليومية، وتختلف عن «شابّ» أو «شيخ» وهما لقبان يخصّان أنماطًا معينة. تنبيه: تخلط المصدر المرجعي بينها وبين مْقنين (طائر الحسّون)، وهي كلمة مختلفة تُكتب بالقاف.
مثال
كاين بزاف مغنين جداد هاد العام
kayen bezzaf mghanniyin jdad had l3am
بالفصحى: «هناك مغنّون جدد كثيرون هذا العام.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mghanyin وتُكتب أيضًا mghaniyin، maghnin، mghannyin وmghanin. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.