المورال moral
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «المورال» (moral) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها المعنويات، الحالة النفسية.
المعاني
- المعنويات، الحالة النفسية
الاستعمال
كلمة مقترضة من الفرنسية ومندمجة تمامًا في الدارجة، وتُستعمل في الغالب مع أداة التعريف: «المورال». وترد في تعابير ثابتة منها: «طلّعلي المورال» (رفع معنوياتي)، «هبط المورال» أو «هبط عليه المورال» (انخفضت معنوياته)، «كسّر المورال» (أحبط المعنويات). وكثيرًا ما تُقال لشكر من أضحك أحدًا أو شجّعه. مستواها عامّي، وتُسمع في الكلام الشفهي وعلى وسائل التواصل. تنبيه: تدل على الحالة النفسية لا على الأخلاق بالمعنى القيمي. وللأخلاق يُقال غالبًا «أخلاق».
مثال
الفيديو تاعك طلّعلي المورال
el-video ta3ek tella3li el-moral
بالفصحى: «فيديوك رفع معنوياتي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب moral وتُكتب أيضًا lmoral وmorale. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.