مراركة mrarka
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «مراركة» (mrarka) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها المغاربة، أهل المغرب.
المعاني
- المغاربة، أهل المغرب
الاستعمال
مراركة (mrarka) جمع شائع يدل على المغاربة. المفرد مرّوكي، والمؤنث مرّوكية، والمغرب تُقال el marrok. الكلمة شائعة جدًا في الكلام اليومي وعلى الإنترنت، وهي محايدة بذاتها لكن قد يكسبها النبرةَ تهكمٌ، خصوصًا في سجالات مستخدمي الإنترنت بين البلدين حول المطبخ أو الموسيقى أو كرة القدم. ويسمع أيضًا، بأسلوب أرقى وأكثر حيادًا، لفظ el-maghariba.
مثال
جيرانا مراركة، ناس ملاح.
jirana mrarka, nas mla7.
بالفصحى: «جيراننا مغاربة، ناس طيبون.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mrarka وتُكتب أيضًا mraraka وmraarka. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.