مصاغر msagher
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «مصاغر» (msagher) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها الشباب، الفئة الشابة من الناس.
المعاني
- الشباب، الفئة الشابة من الناس
- الصغار، الأصغر سنًّا
الاستعمال
«مصاغر» (msagher) اسم جمع يطلق على الشباب، ويُستعمل غالبًا للحديث عن الشباب عمومًا، وشيئًا من العطف أو الاعتزاز: فـ«لمصاغر» تعني «الشباب». الكلمة شائعة في لهجات الوسط، لا سيما في الجزائر العاصمة وضواحيها. وهي تقابل الكبار الذين يُسمّون «لكبار». وفي السياق العائلي قد تعني الصغار من الأبناء. ولا تشير الكلمة بالضرورة إلى الأطفال الصغار، بل إلى المراهقين والشباب البالغين.
مثال
المصاغر ولاو يحبو يخدمو روحهم.
lmsagher wellaw yhabbou ykhedmou rouhhom.
بالفصحى: «الشباب صاروا يريدون الاعتماد على أنفسهم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب msagher وتُكتب أيضًا msaghar، msaghir، mesagher وmsa8er. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.