نعيط n3ayet
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «نعيط» (n3ayet) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها أتصل (هاتفيًا).
المعاني
- أتصل (هاتفيًا)
- أصرخ
- أسمّي شخصًا باسم
الاستعمال
نعيّط (n3ayet) صيغة المتكلم المفرد في المضارع من «عيّط»، ومعناه نادى أو صرخ. وفي أشيع استعمالاته يُراد الاتصال الهاتفي: «نعيّطلك» (أتصل بك) أو «عيّطلي» (اتصل بي). ويُستعمل الفعل أيضًا لمناداة أحد بصوت عالٍ واستدعائه، أو للصراخ من الغضب أو الفرح أو الحماسة. ومع «ل-» يليه اسم قد يعني «سمّى»: «نعيّطلو خبيب» (أسمّيه خبيبًا). والمهم أن الفعل نفسه يشمل «نادى» و«صرخ»، ولا يميّز بينهما إلا السياق.
مثال
كي نوصل نعيطلك
ki nousel n3ayetlek
بالفصحى: «أتصل بك حين أصل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب n3ayet وتُكتب أيضًا n3ayat وn3ayt. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).