ناس ملاح nas mla7
الدارجة الجزائرية · عبارة
كلمة «ناس ملاح» (nas mla7) في الدارجة الجزائرية عبارة، ومعناها أناس طيبون، شرفاء.
المعاني
- أناس طيبون، شرفاء
- شخص طيب
الاستعمال
ناس ملاح (nas mla7) تجمع ناس («أشخاص») وملاح، جمع مليح («جيد»). والتعبير يصف أشخاصًا شرفاء محترمين من أسرة طيبة. ويُستعمل كذلك مدحًا جاهزًا لشخص واحد أو لأسرة: هوما ناس ملاح، أي «هم أناس طيبون». وصيغته لا تتغير بحسب الجنس ولا العدد. وكثيرًا ما يُسمع عند التزكية، أو عند الحديث عن زواج مرتقب أو عن الجيران. وهو مديح صادق، مستواه بين العامي والمحايد.
مثال
الجيران تاعنا ناس ملاح بزاف
el jiran ta3na nas mla7 bezzaf
بالفصحى: «جيراننا ناس طيبون جدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nas mla7 وتُكتب أيضًا nass mla7، nas mlah وnes mla7. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).