نبغي nebghi
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «نبغي» (nebghi) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها أحب (شيئًا أو شخصًا).
المعاني
- أحب (شيئًا أو شخصًا)
- أريد
الاستعمال
«نبغي» (nebghi) صيغة المتكلم من الفعل «بغى»، وهو شائع جدًا في غرب البلاد (وهران وتلمسان ومستغانم…) بمعنى «أحب». فيقال «نبغي الكسكسي» أي «أحب الكسكسي»، و«نبغيك» أي «أحبك». وقد يعني أيضًا «أريد» بحسب السياق. أما في الوسط والشرق فيقال غالبًا «نحب» بمعنى «أحب»، و«نحب» أو «بغيت» بمعنى «أريد». فينبغي للقارئ أن يتذكر أن «نبغي» تدل في الغالب على أصل غرب جزائري. ويُصرَّف تصريفًا منتظمًا: «تبغي»، «يبغي»، «نبغيو».
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nebghi وتُكتب أيضًا nabghi، nbghi وnebgh. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.