نهش nhech
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «نهش» (nhech) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها يعضّ ويقرص بأسنانه.
المعاني
- يعضّ ويقرص بأسنانه
- ينتزع ويشدّ شيئًا بقوة
الاستعمال
يدلّ نهش (nhech) أولًا على العضّ، لا سيما من حيوان كالكلب أو القط أو الحية، وقد يُستعمل أيضًا لشخص يعضّ بعنف. وبالمجاز يشير إلى حركة مفاجئة يُ فيها الشيء ويُنتزع، كشعر شخص مثلًا. الفعل متعدٍّ ويُصرَف عاديًا: نهش، ينْهَش، نَهْشُو. وهو من الألفاظ العامية التعبيرية التي توحي بالعنف أو بالشراهة. تنبيه: لا يُستعمل للعضّ الطعام المعتاد، إذ يقال لذلك بالأحرى عَضّ (3odd) أو كلا (kla).
مثال
الكلب نهشو في رجلو
lkelb nhechou f rejlou
بالفصحى: «الكلبُ نهشه في رجله.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nhech وتُكتب أيضًا nhach، nhash وnhesh. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.