نمل nmel
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «نمل» (nmel) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها أملّ / نملّ.
المعاني
- أملّ / نملّ
- النمل (اسم جمع)
الاستعمال
صيغة مصرّعة من الفعل mell (يملّ، يضيق ذرعًا) في المتكلم المفرد: تعني nmell «أملّ» أو «نملّ» بحسب السياق. تُستعمل غالبًا في النفي: ma nmellch أي «لا أملّ منها»، للإشادة بأغنية أو مسلسل أو مقطع فيديو. ويُستعمل حرف الجر men لإدخال ما يُملّ منه: ma nmellch men had el feilm. وفي الماضي يقال mellit أي «مللتها». تنبيه: قد تدل الكتابة العربية نفسها على النمل (nmel)، والسياق هو الفيصل.
مثال
ما نملش من هاد الغنية، نسمعها كل يوم
ma nmellch men had el ghnya, nesma3ha kol youm
بالفصحى: «لا أملّ من هذه الأغنية، أسمعها كل يوم»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nmel وتُكتب أيضًا nmell، nmal وnmall. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.