اقعد واقف o93ed wa9ef
الدارجة الجزائرية · عبارة
كلمة «اقعد واقف» (o93ed wa9ef) في الدارجة الجزائرية عبارة، ومعناها ابقَ واقفًا ولا تجلس.
المعاني
- ابقَ واقفًا ولا تجلس
الاستعمال
في الدارجة الجزائرية يعني الفعل «اقعد» (g3ed) غالبًا «بقي» لا «جلس»، فتكون عبارة «اقعد واقف» بمعنى «ابقَ واقفًا». قد تبدو العبارة متناقضة لمن يحمل «قعد» على معناه الفصيح «جلس». وللدلالة على الجلوس يُستعمل الفعل «اقلس» (gles) عادة. ويَرِد البناء نفسه في عبارات مثل «اقعد هنا» (ag3ed hna) أي «ابقَ هنا»، و«قعد ساكت» (g3ed sakat) أي «بقي صامتًا». وهي من عبارات العامية، تُستعمل في الأمر أو في السرد.
مثال
أقعد واقف هنا حتى نجيك
ag3ed wa9ef hna hatta njik
بالفصحى: «ابقَ واقفًا هنا حتى أعود إليك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب o93ed wa9ef وتُكتب أيضًا ag3ed wa9ef، ga3ed wa9ef و9a3ed wa9ef. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).