راح ra7
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «راح» (ra7) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها ذهب، مضى.
المعاني
- ذهب، مضى
- سوف (علامة المستقبل)
- ضاع، تلف
الاستعمال
راح (ra7) صيغة الماضي من الفعل «روح» (ذهب، مضى). وفي المضارع يقال «يروح»، والأمر «روح». ويُصرَّف: «روحت» (ذهبتُ)، «راحت» (ذهبت، للمؤنث). وقبل فعل آخر يُستعمل «راح» غالبًا علامةً على المستقبل القريب: «راح نعاونو» (سأساعده). وهو في هذه الحالة لا يتغير عند كثير من المتكلمين. ومجازًا يعني «ضاع» أو «تلف»: «راحت البلاد» (ضاعت البلاد). ولا ينبغي خلطه بـ«راه»، أداة العرض من «راهو» (هو موجود).
مثال
راح للسوق مع باباه
ra7 l'souk m3a babah
بالفصحى: «ذهب إلى السوق مع أبيه.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ra7 وتُكتب أيضًا rah، rahh، ra7e وreh. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).