كيف تقول «ذهب» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «دهب» أو «مشا»؛ بالدارجة الجزائرية: «راح» أو «يروح» أو «مشا»؛ بالدارجة التونسية: «مشى» أو «ذهب».

في الدارجة المغربية

اسم، ومعناها «ذهب، المعدن النفيس»؛ «حُلي من الذهب».

مشاتلي سرتلة ديال دهب: «ضاعت مني قلادة من ذهب.»

فعل، ومعناها «ذهب، مضى»؛ «غادر، اختفى»؛ «فقد (مشا ليه)».

مشا ل متحف: «ذهب إلى المتحف.»

فعل، ومعناها «ذهب، مضى»؛ «سوف (علامة المستقبل)»؛ «ضاع، تلف».

راح للسوق مع باباه: «ذهب إلى السوق مع أبيه.»

فعل، ومعناها «يذهب، يتوجه إلى»؛ «يرحل، ينصرف»؛ «ضاع، فات».

خويا يروح للخدمة كل صباح بكري.: «يذهب أخي إلى العمل كل صباح باكرًا.»

فعل، ومعناها «ذهب، رحل»؛ «ذهب إلى مكان»؛ «ضاع، زال».

خويا مشا لفرانسا العام اللي فات.: «ذهب أخي إلى فرنسا العام الماضي.»

فعل، ومعناها «ذهب إلى مكان»؛ «غادر ورحل»؛ «اشتغل وتسلّم (عن جهاز أو أمر)».

اسم، ومعناها «الذهب (المعدن)»؛ «من ذهب (بعد الاسم)».

شرالها سلسلة ذهب: «اشترى لها سلسلة من ذهب.»