دهب dheb
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «دهب» (dheb) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ذهب، المعدن النفيس.
المعاني
- ذهب، المعدن النفيس
- حُلي من الذهب
الاستعمال
دهب (dheb)، وغالبًا مع الأداة (ددهب)، يدل على الذهب معدنًا، ويدل بالتوسع على الحُلي الذهبية، ولها مكانة كبيرة في الأعراس وفي ادخار الأسرة. وللقول «من ذهب» يُستعمل التركيب «ديال دهب»: «سرتلة ديال دهب» (قلادة من ذهب). ويرد كذلك مجازًا لوصف شخص أو شيء ثمين: «هاد لولد دهب» (هذا الفتى من ذهب). وفي الكتابة على الإنترنت كثيرًا ما يُستبدل الهاء بالرقم 8 (d8eb).
مثال
مشاتلي سرتلة ديال دهب
mchatli sertla dyal dheb
بالفصحى: «ضاعت مني قلادة من ذهب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dheb وتُكتب أيضًا dhab، dhb، d8eb وd8b. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.