مشا mcha
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «مشا» (mcha) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها ذهب، مضى.
المعاني
- ذهب، مضى
- غادر، اختفى
- فقد (مشا ليه)
الاستعمال
مشا (mcha) هو الفعل الأساسي بمعنى «ذهب» و«غادر». مضارعه كايمشي ومستقبله غادي يمشي. وثمة تنبيه مهم: لا يُصاغ الأمر من مشا، بل يقال سير أي «اذهب»، وسيري، وسيرو. وتُعلَّم الوجهة بحرف ل: مشا لدّار. ومع ليه أو ليك يعبّر الفعل عن الفقدان: مشا ليه شي حاجة أي «فقد شيئًا»، ومشا ليه شوف أي «فقد بصره». وآش مشا ليك؟ عبارة عامية تعني «ما الذي أصابك؟».
مثال
مشا ل متحف
mcha l met7ef
بالفصحى: «ذهب إلى المتحف.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanmchi | mchit | |
| أنتَ | katmchi | mchiti | sir |
| أنتِ | katmchi | mchiti | siri |
| هو | kaymchi | mcha | |
| هي | katmchi | mchat | |
| نحن | kanmchiw | mchina | |
| أنتم | katmchiw | mchito | siro |
| هم | kaymchiw | mchaw |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mcha وتُكتب أيضًا msha، mchaa وmocha. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «ذهب، رحل»؛ «ذهب إلى مكان»: مشا في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، وتُكتب «مشى»، ومعناها هناك «ذهب إلى مكان»؛ «غادر ورحل»: مشى في الدارجة التونسية.