رابع rabe3
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «رابع» (rabe3) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها رابع.
المعاني
- رابع
الاستعمال
«رابع» (rabe3) هو العدد الترتيبي من «ربعة» (أربعة). يُستعمل خصوصًا في الترقيم: طابق، أو موسم من مسلسل، أو مرتبة في مسابقة. ويأتي بعد الاسم، مع أداة التعريف إن كان الاسم معرّفًا: «الطابق الرابع»، «جزء رابع». والمؤنث «ربعة»، وقد يوقع في اللبس مع العدد «أربعة». وفي الكلام، عند الحديث عن الطوابق أو السنوات الدراسية، تُسمع أيضًا الصيغ الفرنسية: «quatrième étage»، «la 4e».
مثال
ساكن في الطابق الرابع.
saken f ttabaq rrabe3.
بالفصحى: «أسكن في الطابق الرابع.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rabe3 وتُكتب أيضًا rab3، rabaa، rabea وrabi3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).