راني نبغيك rani nbghik

الدارجة الجزائرية · عبارة

كلمة «راني نبغيك» (rani nbghik) في الدارجة الجزائرية عبارة، ومعناها أحبك.

المعاني

1. أحبك
2. أعجبني كثيرًا

الاستعمال

راني نبغيك تعني «أحبك». «راني» أداة حالة بضمير المتكلم، بمعنى «أنا، ها أنا»، وتؤكد الحاضر؛ ويمكن الاكتفاء بقول «نبغيك». فعل «بغى» (بمعنى أحبّ وأراد) شائع خاصة في غرب الجزائر، بينما يُسمع في مناطق أخرى «نحبّك» أكثر. تُستخدم العبارة بين المحبين كما في الأسرة وبين الأصدقاء بنبرة حانية. تنبيه: «بغى» تعني أيضًا «أراد»، فالسياق ضروري لتحديد المعنى.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rani nbghik وتُكتب أيضًا rani nebghik وrani nabghik. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب rani nbghik في لوحة العربيزي