رفس rfes
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «رفس» (rfes) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها وطئ، داس على.
المعاني
- وطئ، داس على
- ركل، أعطى ركلة
الاستعمال
رفس يعني السير على شيء أو شخص، أو الدوس عليه ودهسه بالقدم. وقد يعني أيضًا الركل، كحيوان يرفس. يُستعمل مع «على»: «رفس عليح» أي «داس عليه». وهو من أسلوب الكلام اليومي الشائع. وبالمعنى المجازي، قد يوصف به هجوم عنيف أو إهانة لشخص. أما كتابة «رفصة» في المصادر فهي المقابل الفصيح. وفي الكلام يُقال غالبًا «رفس» في الماضي و«يرفس» في المضارع. والمعنى الأول الشائع هو «الدوس على» وليس الركل وحده.
مثال
رفس على رجلي
rfes 3la rejli
بالفصحى: «داس على قدمي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rfes وتُكتب أيضًا rfas، rafes، rfess وrafasa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.