سعد sa3d
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «سعد» (sa3d) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها حظ ونصيب مواتيان.
المعاني
- حظ ونصيب مواتيان
- مصير وقدر مكتوب
الاستعمال
يدلّ «سعد» (sa3d) على الحظ والنصيب، أي ما يصيب المرء دون أن يكون له فيه اختيار. ويُستعمل كثيرًا مع ضمير ملكية: «سعدي» أي حظّي، و«سعدك» أي حظّك. ويدخل في تعابير التعجب مثل «يا سعدو!» أي ما أحظاه، وفي الشكوى مثل «ما عنديش السعد» أي لا حظّ لي. و«الزهر» مرادف شائع جدًا له. و«سعد» كذلك اسم علم واسم عائلة، والسياق يزيل اللبس.
مثال
ما عنديش السعد في هاد الحاجة
ma 3andich s-sa3d f had el-hadja
بالفصحى: «ليس لي حظ في هذا الأمر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sa3d وتُكتب أيضًا saad وsa3ad. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).