صالا sala
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «صالا» (sala) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها صالة رياضية.
المعاني
- صالة رياضية
- صالون، غرفة استقبال
الاستعمال
كلمة «صالا» (sala) مستعارة من الفرنسية وشائعة جدًا في الجزائر. تدل اليوم بوجه خاص على الصالة الرياضية: فقولهم راني نروح للصالا «أنا ذاهب إلى الصالة» يعني في الغالب الذهاب للتدريب. وقد تدل أيضًا على غرفة كبيرة، أي الصالون الذي يُستقبل فيه الضيوف، أو قاعة حفلات. تأخذ الكلمة التعريف العربي فتُقال «الصّالا». والسياق كافٍ لرفع اللبس. وللدلالة على صالون المنزل يُسمع كثيرًا أيضًا «صالون» أو «بيت الضياف».
مثال
راني رايح للصالا
rani raye7 lsala
بالفصحى: «أنا ذاهب إلى الصالة الرياضية.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sala وتُكتب أيضًا salla وessala. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.