السحور shour
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «السحور» (shour) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها وجبة تُؤكل قبل الفجر في رمضان.
المعاني
- وجبة تُؤكل قبل الفجر في رمضان
- وقت هذه الوجبة
الاستعمال
«السحور» هو الوجبة التي تُؤكل في الليل خلال شهر رمضان، قبل أذان الفجر الذي يحدد بداية الصيام. وهو مقابل «الفطور» أي وجبة الإفطار عند غروب الشمس. يقال «ننوضوا السحور» (نستيقظ للسحور) أو «في السحور» (في وقته). تُؤكل فيه غالبًا الحليب والتمر أو «المسفوف». وتدل الكلمة على الوجبة وعلى وقتها معًا. واحذر الخلط بينها وبين «سحور» بمعنى جمع «سحر» (السحر والشعوذة) لقرب نطقهما.
مثال
نوضونا للسحور قبل الفجر بساعة.
nawdouna l'shour 9bel lfajr b sa3a.
بالفصحى: «أيقظونا للسحور قبل الفجر بساعة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب shour وتُكتب أيضًا s7our، sohour، es-shour وsahour. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).