السكات skat
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «السكات» (skat) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها الصمت والامتناع عن الكلام.
المعاني
- الصمت والامتناع عن الكلام
- الإحجام عن الرد وعدم الجواب
الاستعمال
«سكات» اسم مشتق من الفعل «يسكت»، ومنه صيغة الأمر «أُسكُت!» أي «اصمت!». تدل الكلمة على صمت الشخص أكثر مما تدل على هدوء المكان، وغالبًا ما تحمل نبرة لوم أو قلق: فعبار «علاش هاذ السكات؟» أي «لماذا هذا الصمت؟» تُقال لمن لا يجيب. وترد أيضًا في أمثال تُشيد بالصمت. وهي كلمة شائعة الاستعمال في جميع المناطق.
مثال
علاش هاذ السكات؟ قولي واش بيك
3lach had skat? 9olli wach bik
بالفصحى: «لماذا هذا الصمت؟ قل لي ما بك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب skat وتُكتب أيضًا sskat، sekat وskate. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.