تحدي ta7adi
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «تحدي» (ta7adi) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها تحدٍّ.
المعاني
- تحدٍّ
الاستعمال
تحدي (ta7adi) تعني «تحدٍّ». أصلها فصيح وقد صارت شائعة جدًا، لا سيما في وسائل التواصل والرياضة. وتُبنى مع الفعل دير: درت تحدي مع روحي، أي «وضعت لنفسي تحديًا». ويقال أيضًا تحدي بين جوج، أي «تحدٍّ بين اثنين». المستوى محايد. وفي الكلام الشفهي يستعمل كثير من الشباب الكلمة الإنجليزية «challenge» منطوقة تشالنج (tchalendj).
مثال
درنا تحدي شكون يكمل الكاس هو اللول
derna ta7adi chkoun ykemmel el kas howa lowel
بالفصحى: «وضعنا تحديًا: من يُنهي كأسه أولًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ta7adi وتُكتب أيضًا tahaddi، tahadi وta7addi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).