تامن tamen
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «تامن» (tamen) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها صدّق، عدّه صحيحًا.
المعاني
- صدّق، عدّه صحيحًا
- وثق
الاستعمال
تامن (tamen) صيغة مصرّفة («تؤمن» للمخاطب أو للغائبة) من الفعل «آمن» (amen) الشائع جدًا في الدارجة بمعنى صدّق. ويتعدّى بالباء: «تامن بيه» (tamen bih) أي تصدّقه وتثق به، أو بـ«بلي» يليها جملة: «ما تامنش بلي…» (ma tamench belli…) أي لا تصدّق أنّ… وفي النفي، «ما نامنش بيك» (ma namench bik) تعني لا أثق بك. المعنى الديني («الإيمان») موجود، لكن الغالب في الاستعمال اليومي هو «صدّق شيئًا» أو «وثق بشخص». وتسقط الهمزة عادةً في النطق.
مثال
علاش ما تامنش بلي راهو صح؟
3lach ma tamench belli rah s7i7?
بالفصحى: «لماذا لا تصدّق أنه صحيح؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tamen وتُكتب أيضًا ta2men، tamn وtaamen. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء).