طيبي taybi
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «طيبي» (taybi) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها اطبخي! (أمر لمؤنث).
المعاني
- اطبخي! (أمر لمؤنث)
- أنضِجي الطعام بالنار
الاستعمال
«طيبي» هو صيغة الأمر للمفردة المؤنثة من الفعل «تيّب» (tayyeb) بمعنى طبخ أو أنضج الطعام بالنار. للمذكر يقال «تيّب»، وللجمع «تيّبو». وهو فعل شائع الاستعمال يوميًا في الجزائر لتحضير الوجبات: «تيّب العشا» أي حضّر العشاء. ويُستعمل أيضًا بمعنى إنضاج طعام معيّن بالنار. لا ينبغي الخلط بينه وبين الصفة «طيّب» (بمعنى جيّد أو لطيف) ولا مع اسم العلم «الطيبي» وهو لقب شائع، والسياق يكفي للتمييز بينها.
مثال
طيبي لينا شربة اليوم
taybi lina chorba lyoum
بالفصحى: «اطبخي لنا شوربة اليوم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب taybi وتُكتب أيضًا tayabi، tayyebi وtiybi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.