تنوض tnod
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «تنوض» (tnod) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها ينهض، يستيقظ.
المعاني
- ينهض، يستيقظ
- يهمّ بالفعل، ينطلق
الاستعمال
تنوض (tnoud) هي صيغة المخاطب، أي «تنهض»، أو الغائبة المؤنثة، أي «هي تنهض»، من الفعل نوض، أي «نهض». وهذا الفعل هو الأكثر شيوعًا في الجزائر للدلالة على الاستيقاظ أو مغادرة الفراش: «نوض!» أي «قُم!»، و«نوضت مع الصباح» أي «نهضت في الصباح». ويُستعمل أيضًا بمعنى «وقف» أو «انطلق»: «نوض نمشيو»، أي «هيا نذهب». ومن مواضع الانتباه أن نوض يجمع الاستيقاظ والقيام معًا. الكلمة مألوفة، لكنها مستعملة في كل مكان.
مثال
كي تنوض الصباح، اشرب كاس ما
ki tnoud sbah, chrab kass ma
بالفصحى: «إذا نهضت صباحًا فاشرب كأس ماء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tnod وتُكتب أيضًا tnoud، tnodh، tenod وtnoudh. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.