ولايات wilayat
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «ولايات» (wilayat) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها ولايات، أقسام إدارية.
المعاني
- ولايات، أقسام إدارية
الاستعمال
«ولايات» (wilayat) جمع «ولاية»، وهي التقسيم الإداري الكبير في الجزائر. وقد دخلت كلمة «ولاية» كما هي إلى الفرنسية المستعملة في الجزائر. تُستعمل باستمرار لتحديد أصل الشخص: «من أي ولاية؟» (men ay wilaya)، أو للحديث عن البلد كله: «من كل الولايات» (men ga3 el wilayat). وكثيرًا ما تُعرَّف الولايات برقمها التسلسلي، مثل «16» للجزائر العاصمة. وتدلّ الكلمة أيضًا، في المفرد، على المقرّ الإداري للولاية. ولا ينبغي خلط هذا المعنى بمعنى «المدينة»: فالولاية تضمّ عدة بلديات.
مثال
جاو ناس من كامل الولايات
jaw nas men kamel el wilayat
بالفصحى: «جاء ناس من كل الولايات.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wilayat وتُكتب أيضًا wlayat، wilyat وwilayet. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.