يحڨر ya7gar
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «يحڨر» (ya7gar) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها يُذلّ شخصًا ويحطّ من قدره.
المعاني
- يُذلّ شخصًا ويحطّ من قدره
- يظلم شخصًا ويعاملونه بغير عدل
- يتسلّط بقوّته على من هو أضعف منه
الاستعمال
يحڨر (ya7gar، ماضيه حڨر) يعني معاملة شخص باحتقار أو ظلم مستغلًّا موقع القوة: رئيس عمل، موظف رسمي، أو الأقوى يسحق الأضعف. يُبنى بمفعول مباشر: يحڨر فيه أو مباشرةً يحڨرني (يحتقرني). والاسم المشتق حڨرة (الاحتقار والظلم الواقع على المرء) شائع جدًّا في الخطاب الاجتماعي والسياسي الجزائري، وحقّار يعني الظالم المتسلّط. الكلمة أقوى من «يتجاهل»: فهي تنطوي على إذلال يُشعر صاحبه بأنه ظلم. والڨ تنطق قافية كالجيم المصرية.
مثال
ما تحڨرش الناس على خاطر راك لابس مليح.
Ma t7guerch ennas 3la khater rak labes mli7.
بالفصحى: «لا تحتقر الناس لأنك ترتدي ثيابًا أنيقة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ya7gar وتُكتب أيضًا ye7gar، ya7guer وyahgar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).