يحمق ya7me9
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «يحمق» (ya7me9) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها يعشق شيئًا أو شخصًا بشدة (تُستعمل مع «على»).
المعاني
- يعشق شيئًا أو شخصًا بشدة (تُستعمل مع «على»)
- يفقد أعصابه وينفعل
الاستعمال
يُستعمل الفعل يحمق (ya7me9) وماضيه «حَمق» مع حرف الجر «على» في الغالب الأعم للدلالة على العشق الشديد لشيء أو شخص: نقول «نحمق على» أي «أعشق بشدة». يُستعمل لطبق أو موسيقى أو شخص، ويبقى تعبيرًا ودّيًا عاميًا. وإذا جاء بلا مفعول، فقد يعني فقدان الأعصاب أو الكلام بانفعال. أما الاسم «حميق» فيدل على هذه العاطفة أو الحماسة المفرطة. والمعنى الشائع هو الحماس والعشق، لا الجنون بمعناه الطبي.
مثال
نحمق على الكسكسي تاع يما
n7me9 3la el kousksi ta3 yemma
بالفصحى: «أعشق بشدة الكسكسي الذي تعدّه أمي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ya7me9 وتُكتب أيضًا ya7mag. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).