يسدق yasda9
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «يسدق» (yasda9) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها ينجح، يسير على خير.
المعاني
- ينجح، يسير على خير
- يلائم، يناسب
الاستعمال
يقال «يسدق» (yasda9) عن أمر أو مشروع أو شخص يحصّل نتيجة طيبة. ومع «معاه» يعني أن الأمور تسير على ما يرام مع شخص ما: «صدقت معاه» أي نجح الأمر معه. والصيغة المنفية شائعة للدلالة على الفشل: «ما صدقتش». وفي الرياضة يُستعمل عن لاعب أو فريق يواصل تحقيق النتائج الجيدة. وهو من أسلوب الكلام العامي. لا ينبغي الخلط بين هذا الفعل و«يصدّق» بمعنى «يعتقد» أو «يعطي الصدقة».
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب yasda9 وتُكتب أيضًا yesde9، yasdaq وyesdeq. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).