يقصد ye9sed
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «يقصد» (ye9sed) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها يعني، يرمي إلى شخص.
المعاني
- يعني، يرمي إلى شخص
- يتجه إلى، يقصد شخصًا
الاستعمال
يقصد (yeqsed) هو المضارع من قصد. وأكثر معانيه شيوعًا «يعني» أو «يرمي إلى شخص» بملاحظة ما: واش تقاصد؟ («ماذا تقصد؟»)، قصدني أنا؟ («أأنا المقصود؟»). وله معنى ثانٍ أقدم هو «التوجه إلى شخص لطلب مساعدته»: قصدتك في حاجة («جئتك في أمر أحتاجه»). ويُستعمل في المستوى الشائع، وفي استعمال أرفع عند التعليق على كلام. ويختلف نطقه بحسب المناطق: ق أو g أو همزة.
مثال
ما فهمتش واش يقصد بهاذ الهدرة.
ma fhemtch wach ye9sed b hadi lehdra.
بالفصحى: «لم أفهم ماذا يقصد بهذا الكلام.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ye9sed وتُكتب أيضًا yo9sod، ya9sed وyeqsed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).