يسللك yecellek
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «يسللك» (yecellek) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها يفكّ عقدة أو تشابكًا.
المعاني
- يفكّ عقدة أو تشابكًا
- يحلّ أمرًا معقّدًا أو يفكّ أزمة
الاستعمال
الفعل سلّك (ysellek) يعني أولًا فكّ التشابك: خيطًا، شعرًا، أو كابلًا متشابكًا. وبالمجال يعني فكّ عقدة أمر معقّد أو تسويته. يُستعمل لأنبوب مسدود، أو ملف إداري، أو خلاف. و«سلّكها» تعني «رتّب الموضوع». أما الصيغة «تسلّك» فتعني «تدبّر أمرك وتتخلص من ورطتك». الكلمة شائعة جدًا وعامية. تنبيه: لا يقتصر المعنى على فكّ العقد بالمعنى الحرفي، فالمعنى المجالي للإصلاح والتدبير شائع جدًا.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب yecellek. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.