ينجم yendjem
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «ينجم» (yendjem) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها يقدر، يكون قادرًا على.
المعاني
- يقدر، يكون قادرًا على
- يُمكن أن، يكون ممكنًا
الاستعمال
«ينجم» (yendjem) هو فعل «القدرة» في الدارجة الجزائرية، وهو شائع جدًا. يتّصل مباشرة بفعل آخر مُصرَّف دون صيغة مصدر: «نجم نجي» أي أستطيع أن آتي. يعبّر عن القدرة كما يعبّر عن الإمكان: «ينجم يكون» تعني «قد يكون كذلك». وللنفي يقال «ما نجمش». وللدلالة على الاستحالة التامّة يُسمع أيضًا «ما نجم على…» أي لا أطيق… أما اسم الفاعل «ناجم» فيعني «قادر». ولا ينبغي الخلط بينه وبين الفعل المُشابه في العربية الفصحى الذي يعني «ينتج عن».
مثال
ما نجمش نجي غدوة، عندي الخدمة.
ma nendjemch nji ghodwa, 3andi lkhedma.
بالفصحى: «لا أستطيع أن آتي غدًا، عندي عمل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب yendjem وتُكتب أيضًا yenjem وyanjam. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.