يسخط yesakhat
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «يسخط» (yesakhat) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها يسبّ الدين أو يسيء إليه.
المعاني
- يسبّ الدين أو يسيء إليه
- يلعن شخصًا
الاستعمال
الفعل سخط (yesekhet) يعني النطق بكلام ضد الدين أو ضد الله، غالبًا في لحظة غضب. هذا السلوك مرفوض اجتماعيًا بشدة، ويُنهر فاعله بقول: ما تسخاطش، أي «لا تسبّ الدين». الكلمة نفسها ليست بذيئة، بل تصف الفعل. وفي عبارة الله يسخطك، أي «يلعنك الله»، بمعنى اللعن، وهي عبارة جارحة وقوية. والاسم سخطا يعني «لعنة».
مثال
كي يزعف يسخط، ماشي مليح.
ki yez3ef ysakhatt, machi mli7.
بالفصحى: «إذا غضب يسخط، وهذا ليس من حسن الأدب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب yesakhat. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.