يتمسخر yetmeskhar
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «يتمسخر» (yetmeskhar) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها يسخر من شخص.
المعاني
- يسخر من شخص
- يمزح ولا يأخذ الأمور بجدية
الاستعمال
يتمسخر تعني السخرية من شخص. يُستعمل مع 3la أي «على» أو مع b أي «بـ»: يتمسخر عليه، أي يسخر منه. وإذا استُعمل دون مفعول، فمعناه التهريج والمزاح أو عدم الجدية: راه يتمسخر، أي «إنه يمزح ولا يعتد بكلامه». والاسم المرتبط به هو tmeskhir أي السخرية أو الحماقة. وفي الماضي يقال tmeskhar. وقد يكون الفعل خفيفًا أو جارحًا بحسب السياق. وفي النهي، يُستعمل ma tetmeskharch كثيرًا لتوبيخ شخص وردّه إلى الجد.
مثال
ما تتمسخرش عليه.
ma tetmeskharch 3lih.
بالفصحى: «لا تسخر منه.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب yetmeskhar وتُكتب أيضًا yetmeskher وyetmasskhar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.