يوالم yewalem
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «يوالم» (yewalem) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها يناسب الشيءُ شخصًا، يليق به.
المعاني
- يناسب الشيءُ شخصًا، يليق به
- يكون ملائمًا، يطابق الموقف
الاستعمال
يوالم (ywalem) معناه «يلائم ويناسب». يُستعمل للثوب أو اللون أو الدور بالنسبة إلى شخص، أو لشيءٍ ملائمٍ لموقف ما. يتعدى مباشرة بضمير متصل: يوالمك (ywalmek) أي «يناسبك». ويَرِد كثيرًا بلا مفعول: ما يوالمش (ma ywalemch) أي «لا يستقيم، ليس ملائمًا». وهو من الاستعمال الشائع المحايد، وأصله من العربية «يُلائم». مرادفه: يواتي (ywati). تنبيه: لا يعني «الاعتياد»، بل يعبّر عن الملاءمة بين شيئين.
مثال
هاد اللون يوالمك بزاف.
had llon ywalmek bezzaf.
بالفصحى: «هذا اللون يناسبك كثيرًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب yewalem. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.