يزلج yezlej
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «يزلج» (yezlej) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها ينزلق ويفقد توازنه.
المعاني
- ينزلق ويفقد توازنه
- يخطئ خطأ غير مقصود
الاستعمال
يزلج تعني الانزلاق دون قصد، على أرض مبلّلة أو طين أو قشرة موز. المرادف يزلغ شائع جدًا، وتتعايش الصيغتان حسب المناطق. وهو فعل لازم: يُنزلق «على» شيء، بحرف في أو على. ويُستعمل مجازيًا لكلمة تسبق بالخطأ أو هفوة صغيرة، لكن المعنى الأساسي يبقى حسيًا وهو الغالب في الاستعمال.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب yezlej وتُكتب أيضًا yezledj. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.