ينڨز ynaggez
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «ينڨز» (ynaggez) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها يقفز ويثب.
المعاني
- يقفز ويثب
الاستعمال
فعل شائع جدًا بمعنى «قفز»: القفز في المكان، أو فوق عائق، أو من الفرح. الصيغة المذكورة هي المضارع للغائب («هو يقفز»)؛ والماضي naggez («قفز»)، والأمر naggez! («اقفز!»)، والجمع ynagzou («يقفزون»). يُستعمل كثيرًا مع fouq («فوق») أو men («من»): naggez men el-hit أي «قفز من فوق الجدار». أسلوبه عامي محايد يستخدمه الجميع. صوت «g» يُكتب بالحرف العربي ڨ وبالعربيزي gg أو gu.
مثال
الذراري راهم ينڨزو فوق الفراش
ddrari rahoum ynagzou fouq lfrach
بالفصحى: «الأطفال يقفزون فوق السرير»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ynaggez. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.